Gracias por la traducción al portugués, Albino Matos.

"Isto sim, é um problema,
leio-me 
e dou conta
que todo ele,
negado, saqueado da minha mente,
esvaziado do meu sangue,
instalou-se em silêncio
no túnel cárpico da minha mão direita.
E escreve-se."

"Esto sí es un problema:
me leo
y advierto
que todo él
negado, saqueado de mi mente, vaciado de mi sangre,
se instaló silenciosamente
en el túnel carpiano de mi mano derecha.
Y se escribió."

http://ruadaspretas.blogspot.com.ar/2013/06/valeria-pariso-isto-sim-e-um-problema.html